1.일본운전면허 만들기 - 영사관공증받기

2011년 1월 31일
한국영사관으로 한국운전면허공증 받으로 다녀왔습니다.

준비물: 한국운전면허증,일본외국인등록증,여권
비용: 400엔, 왕복차비
주일한국대사관 홈페이지 바로가기

위치는 오오에도선(都営大江戶線) ,남북선(南北線) 으로  아자부주반역(麻布十番)에서 내려
2번출구에서 쭉 직진하시면 도보 3분거리에 위치해있습니다.
2번출구는 남북선에서 바로있으니 두개의 노선이 가까우신분은 가급적 남북선을 이용하는게 더 편하실듯합니다.

3층으로 바로 올라가셔서 한국운전면허증 인증을 받으시면 됩니다.
업무시간은 09:00~16:00..
1월 27일날은 영사관도착하니 16시 20분... 헛걸음하고 돌아왔습니다 ㅋ

1.신청서 (면허증 번역)을 작성합니다.
테이블에 견본이 준비되어 있고, 자주쓰는 한자도 프린트되어있네요...
그리고 잘못쓴경우에는 다시 써달라고 친절하게 한국어로 안내해주시던데요....
주소를 쓸때는 운전면허증에 있는 그대로 똑같이 한자와 가타가나로 씁니다..
나중에 이 신청서에 도장만 찍어주는것이 공증서류이므로 깔끔하게 쓰는것이 좋습니다..
요 면허증번역 문서 파일로 첨부해둘꼐요 ^^;;

2. 한국운전면허증 앞뒤 1장씩 복사합니다.
3층에 복사기가 준비되어있습니다. 1장당 10원이네요...
미리 준비해서 가시면 더 좋으실듯합니다.

3. 자동판매기에서 초록색 13번(400엔) 수수료를 구입합니다.
나중에 공증촉탁서에 붙이라고 하더군요...

4. 3층 안내에 있는 영사확인번호표를 뽑고 5번창구에서 기다립니다.
5번창구에서 순번에 되면 위에 준비한서류와 여권,일본외국인등록증을 보여주고 서류를 제출합니다.
서류가 잘못 기입되어있으면 다시 써오라고 하고, 맞으면 잠시 대기하라고 하지요...
그리고 번역서류에 도장찍고 한국운전면허증 복사한것과 묶어서 주면 끝!!!

아래내용은 한국대사관홈페이지에서 채취한 내용입니다...

 첨부파일. 운전면허번연

 1) 한국운전면허증의 번역문 
※ 공관별 민원서식 18번, 19번 
※ 자신의 운전면허증 서식과 일치하는 서식을 출력하여 사용하시기 바랍니다.
 2) 한국운전면허증(앞, 뒤 양면을 2부 복사하여 오시면 좋음)
 3) 공통적으로 준비하셔야 하는 서류 
 4) 수수료 400엔
※ 운전면허증을 번역할 때에는 한국운전면허증에 기재되어 있는 그대로 번역하여야 합니다.(주소난에 일본의 주소를 기재하거나, 적성검사기간 난에 연장 받은 기간 등을 기재하면 아니 됩니다.)
※ 한국의 운전면허증을 일문으로 번역하여 공증을 받은 다음, 일본의 운전면허증을 신청할 때 유의해야 할 사항 등에 대하여는 아래 게재된 "일본 운전면허증 취득 관련 안내"를 읽어보시고, 필요서류 등이 누락되는 일이 없도록 하시기 바랍니다. 
※ 일본의 운전면허증 취득 관련  안내 및 시험장의 연락처 
     일본경찰청 운전면허 텔레폰 서비스(24시간 운영) 
  - 03-3450-5000, 0423-65-5000
     운전면허시험장(도쿄일원) 
    - 면허본부, 府中시험장 : 0423-62-3591(代) 
    - 鮫州시험장 : 03-3474-1374(代)
    - 江東시험장 : 03-3699-1151(代) 
※ 일본 운전면허증 취득 신청은 외국인등록을 한 거주지의 관할 운전면허시험장에서만 접수를 하고 있음.

운전면허증 번역문1[1].rtf

운전면허증번역본1 견본[1].hwp